41 august-september 2000