35 august-september 1999